Tựa gốc: 機動戦士ガンダム 鉄血のオルフェンズ
Năm chiếu: 2015
Số tập: 25
Thể loại: Rô bốt, hành động, khoa học viễn tưởng,…
Nội dung:
==========================================
Nhân lực:
Timing + Trans + Edit + Typeset: Tamio
Quality Check + Encode + Upload: Ginful
==========================================
LINK DOWNLOAD
EP 1
MEGA – GOOGLE DRIVE – 4SHARE.VN
p/s: ep 1 đã có đầy đủ typeset, kara opening nhé :3 Cái này chỉ có Leopard-raw mới có thôi chứ bản của Horrible-sub không có đâu. Mega và Drive mình sẽ update vào khoảng giữa đêm.
Cuối cùng, nếu phát hiện thấy lỗi sai thì hãy report lại cho nhóm nhé. Phim hoàn thiện đến thế nào cũng là nhờ có 1 phần viewer đóng góp cả :3
Hooray :x
3:54 “ngậm mồm” chứ ko phải “ngập”
5:26 “nhà Bernstein” thay vì “Bernsteins” trong tiếng anh
12:11 hình như là “đáng ngờ” chứ đâu phải “hiển nhiên” nhỉ?
20:25 taichou hình như là “đội trưởng” hay “đại úy” gì thôi chứ đâu phải “đại tướng”?
Với lại chữ “thiết huyết orphans” sao giữ nguyên tiếng anh nhỉ?
Sơ sơ thế :P
ok :v sẽ fix trong bản bluray hết. Riêng cái Thiết Huyết thì mình thích để thế nhé :v Cảm ơn bạn đã đóng góp
À mình ko thắc mắc thiết huyết đâu. Ý mình là tại sao lại giữ nguyên chữ orphans ấy, mà ko dịch ra trẻ mồ côi? Mà tính ra kiểu đó ko lẽ thành thiết huyết cô nhi :))